Thursday, March 18, 2021 - 5:00pm

한국어 (Korean)  中文 (Chinese)

We are sickened by the violent killing of six Asian women in Georgia and we strongly support our Asian staff and patrons and stand against the acts of violence and discrimination against Asian Americans and Pacific Islanders that have increased in the past year.

One of our core values is inclusion, which means creating a welcoming environment for everyone and expressing our respect for differences in our service and resources. We want everyone in the community to feel welcomed and respected when they come into the library and use our resources.

We will continue to work with the community to educate and promote inclusion and combat racism in all of its forms while offering training to staff to ensure we are creating an inclusive environment at the library. With our community partners, we will solicit feedback, listen, and embrace equity, diversity, and inclusion in a community-wide effort.

Our librarians have put together this curated list of resources to help guide adults in having open and honest conversations with children about difficult subjects and understanding big feelings: 

We hope you will stand with us in working as allies to build a more inclusive and welcoming world.

Korean Translation

우리는 이곳에 혐오감정이 자리잡는 것을 허락하지 않습니다 

Thursday, March 18, 2021 - 5:00pm

우리는 조지아에서 여섯 명의 아시아계 여성이 폭력적으로 살해당한 것에 몸살을 앓고 있으며 우리의 아시아계 직원과 도서관 이용객들을 강력하게 지지하고 지난해 증가한 아시아계 미국인과 태평양 섬나라 출신들을 향한 폭력과 차별 행위에 맞서 이를 반대합니다. 

우리가 추구하는 중요한 가치 중 하나는 포용입니다. 이는 모두에게 우호적인 환경을 조성하고 우리가 제공하는 서비스와 자원들을 통해 서로 다름에 대한 존중을 표현하는 것을 의미합니다. 우리는 커뮤니티의 모든 사람들이 도서관에 방문해서 도서관 자원들을 이용할 때 환영받고 존중받는다고 느끼기를 바랍니다. 

우리는 도서관을 포용하는 환경으로 만들기 위해 직원 교육을 제공하는 동시에 포용을 교육하고 장려하며 모든 형태의 인종차별에 맞서 싸우기 위해 커뮤니티와 계속해서 협력할 것입니다. 커뮤니티 파트너와 함께 우리는 피드백을 요청해서 듣고, 평등과 다양성 및 포용성을 커뮤니티 전체의 노력에 끌어안도록 하겠습니다.  

도서관 사서들은 어른들이 자녀들과 함께 어려운 주제에 대해 열린 마음으로 정직하게 대화하는 데 도움을 주고 깊은 감정들을 이해하는 데 도움을 주는 이 선별된 리소스 목록을 만들었습니다. 

우리는 여러분들이 더 포용적이고 우호적인 세상을 건설하기 위한 협력자로서 우리와 함께 하기를 희망합니다.

Chinese Translation

我们不允许仇恨在Northbrook安家

2021年3月18日,星期四-下午5:00

我们对乔治亚州六名亚裔女性遭遇的暴力残杀感到悲哀和愤怒,我们全力支持我们的亚裔工作人员和用户,坚决谴责过去一年来所有对亚裔美国人和太平洋岛民的暴力攻击和歧视。

我们的核心理念就是包容,这意味着为每个人营造一个被接纳的环境,并以我们的服务和资源体现对个人差异的尊重。我们希望社区中的每个人进入图书馆和使用我们的资源时都感到被欢迎和尊重。

我们将继续与社区合作,以各种形式来教育人们包容和反对种族主义。我们同时为员工提供培训,以确保我们在图书馆创造一个彼此包容的工作环境。我们将和社区合作伙伴一起,通过整个社区的努力来征求反馈意见,倾听社区的声音,促进平等,多元化和彼此接纳的环境。

我们的图书馆员整理了以下精选信息和资料,以帮助指导成年人与孩子们就艰难的话题进行坦诚对话,指导他们理解这些强烈的感受。

我们希望您能与我们一起共同建设一个更具包容性和友好的世界。